Is there a way to score Observations/Audits to quickly see issues using numerical values?

Yes, in SafetyOne™ Pro Analytics, there is an Accident Prevention Index Dashboard that will calculate the API of the observation based on the number of questions in the observation, # of issues (open and resolved) and severity of the issue(s). Alerts can also be set to notify you when the data shows an API that has reached a specific threshold.